Certified Croatian Translation Services for USCIS & Immigration

Native Croatian Translators. 100% USCIS Acceptance Guaranteed.

Croatian (Hrvatski) is the official language of Croatia and one of the official languages of Bosnia and Herzegovina, written exclusively in the Latin alphabet. USCIS Translations provides certified Croatian-to-English translation by native Croatian speakers familiar with Croatian civil registry systems and EU-standardized document formats.

 

Accepted for USCIS submissions – free revisions if a translation issue is raised

Professional translator reviewing a document

Need it faster? Expedited 12–24hr delivery available at $28/page

Professional certified translation services for marriage certificate immigration documents

Croatian Documents and the EU Civil Registry System

Croatia joined the European Union in 2013, and since then civil documents have increasingly adopted EU-standardized multilingual form formats. However, older Croatian documents — and those issued before EU accession — follow the former Yugoslav civil registry format, with document types such as rodni list (birth register extract), vjenčani list (marriage register extract), and uvjerenje o državljanstvu (citizenship certificate). Our translators handle both legacy Yugoslav-format documents and modern EU-format Croatian civil documents.

Croatian Documents We Translate for U.S. Immigration

  • Vital Records: Birth register extracts (rodni list), marriage register extracts (vjenčani list), divorce decrees, death certificates
  • Identity Documents: Croatian passports, national identity cards (osobna iskaznica), driver’s licenses
  • Legal Records: Police clearance certificates (potvrda o nekažnjavanju), court judgments, affidavits, citizenship certificates (uvjerenje o državljanstvu)
  • Academic Records: University diplomas and transcripts, high school certificates (svjedodžba)
Translated documents in multiple languages

Sample certified translations

Our translations follow the layout of your source document, with stamps, seals and signatures clearly marked, so officials can compare them side by side. All translations are produced on our USCIS translations stationery and include a signed and sealed Certificate of Translation Accuracy.

Birth Certificate
Sample-Birth-Certificate
Sample employment certificate translation
Sample-Employee-Certificate
Sample marriage certificate translation
Sample-Marriage-Certificate
Sample death certificate translation
Sample-Death-Certificate

Professional certified translation, for less!

Why pay more for the same service? Our certified translations for USCIS start at just $18 per page, with the same professional quality, fast delivery, and guaranteed acceptance.

USCIS Translations professional translation service logo

$18/ page

Optional Add-ons

How Does It Work?

Step 1: Upload your document.

Upload Documents & Place Order Online

Enter your details, select your language pair, upload your documents, and add any optional services to get started with your translation process.

Step 2: A professional translator translates and reviews your document.

Translation & Review

A professional translator carefully translates your document & we make it available to you for review & approval. 

Step 3: Download your certified translation.

Certified Translation Delivered

The final translated document & certification are delivered to you

Translate any document between Croatian and English

We can translate any type of document that you can submit electronically. Here are some of our most requested documents for translation:

Excellent

Rated 4.9 out of 5

Based on​ 4.9/5 Google reviews
Trusted by over 16,000 Clients

Rated 5 out of 5

Dutch to English

“Thank you very much, your service has been amazing and I will recommend this everyone that needs a similar service, you went above and beyond what you had to do and I know that wasn’t easy to read, thank you again USCIS, you’re awesome!“

– Sarah L. (Verified Customer)

Rated 5 out of 5

Indonesian to English

“Thanks so much for your outstanding service and translations .We will definitely return for more of your services in the future.”  

– James R. (Verified Customer)

Frequently Asked Questions

My Croatian document is in the old Yugoslav format — can you translate it?

Yes. Our translators are experienced with both legacy Yugoslav-era Croatian civil documents and modern EU-format documents.

A word-for-word translation with similar formatting to your source document on USCIS Translations letterhead including our ATA member number, phone number, and address with a signed and stamped Certificate of Translation Accuracy delivered as a non-editable PDF file. Notarization and hard copies are optional.

A page is defined as 250 words or less, including numbers. If you aren’t sure of your page count, please request a quote. We’ll be happy to provide the count along with estimated turnaround time and the total price.

Standard certified translations are delivered within 24–48 hours. Expedited processing is available for urgent deadlines.

Ready to get your translation started?