Certified Translation of Apostilled Documents for USCIS & Legal Use
What Is an Apostille — And Why You Still Need a Translation
An apostille authenticates a document’s signature or seal under the Hague Convention — it does not translate it. If your apostilled document is in a foreign language, USCIS, U.S. courts, and government agencies still require a certified English translation.
We translate the full document, apostille attachment included.
100% USCIS acceptance guaranteed
Need it faster? Expedited 12–24hr delivery available at $28/page
Apostille Transcripts Translation Services
At USCIS Translations, we understand the vital role Apostilles play in citizenship, legal matters, and various applications in the United States.
Our professional Apostille translations go beyond mere text conversion, ensuring strict adherence to USCIS requirements and legal standards. Accuracy is our priority, as it prevents costly delays or rejections in your applications.
Certified Apostille translations are commonly sought for USCIS applications, foreign work permits, international marriage licenses, educational pursuits, and legal proceedings.
Trust USCIS Translations for precise, legally compliant Apostille translations that facilitate your immigration journey and legal processes.
How We Handle Apostilled Documents
When you submit an apostilled document for translation:
We translate the complete underlying document (birth certificate, marriage certificate, court record, etc.)
We translate the apostille attachment text (country, competent authority, date, signature details)
We note in the certified translation that an apostille is attached to the original
We include a signed Certificate of Translation Accuracy covering the full translated document
Sample certified translations
Our translations follow the same format as your source document, however we do not attempt to replicate its appearance. All translations are produced on our USCIS translations stationery and include a signed and sealed Certificate of Translation Accuracy.
Professional certified translation but, for less!
Why pay more for the same service? Our USCIS-certified translations cost 30% less than others, with the same professional quality, fast delivery, and guaranteed acceptance.
$18/ page
- Expedited Delivery at $28/ page
- Certificate of accuracy
- 12-24 hours delivery available
- Native professional translators
Optional Add-ons
- Notarization available at $9
- Physical Delivery at $12
Others
$25- $30/Page
- Expedited Delivery at $35- $45/ page
- Certificate of accuracy
- 24-48 hour delivery
- Professional translators
How Does It Work?
Upload Documents & Place Order Online
Enter your details, select your language pair, upload your documents, and add any optional services to get started with your translation process.
Translation & Review
A professional translator carefully translates your document & we make it available to you for review & approval.
Certified Translation Delivered
The final translated document & certification are delivered to you
Get Apostille Transcripts Translated in over 65+ Languages
Dutch to English
“Thank you very much, your service has been amazing and I will recommend this everyone that needs a similar service, you went above and beyond what you had to do and I know that wasn’t easy to read, thank you again USCIS, you’re awesome!“
– Justin.
Indonesian to English
“Thanks so much for your outstanding service and translations .We will definitely return for more of your services in the future.”
– Fenny Singer.
Frequently Asked Questions
Does an apostille mean I don't need a certified translation?
No. An apostille certifies authenticity, not language. A Spanish-language document with an apostille is still in Spanish. You still need a certified English translation for USCIS and U.S. legal proceedings.
Should I apostille my document before or after translating it?
Apostille first, then translate. The translation service should receive the complete apostilled document so the apostille text is included in the certified translation.
Does USCIS require apostilles on foreign documents?
No. USCIS does not require apostilles on foreign documents submitted with immigration applications. A certified translation alone is sufficient for USCIS purposes. Apostilles are more commonly required by foreign governments and courts.
My apostille is in a foreign language — do you translate that too?
Yes. The apostille attachment itself (which is issued by the foreign competent authority) is included in our translation if it is in a foreign language.