Certified Arabic Translation Services for USCIS & Immigration
Country-Specific Native Arabic Translators. 100% USCIS Acceptance Guaranteed.
Arabic is spoken by nationals of 22 countries — making it one of the most common languages in U.S. immigration filings. USCIS Translations matches you with a native Arabic translator who specializes in the specific civil registry system, document format, and official terminology of your country of origin.
100% USCIS acceptance guaranteed
Need it faster? Expedited 12–24hr delivery available at $28/page
Why Arabic Translation Requires Country-Specific Expertise
Arabic encompasses Modern Standard Arabic (الفصحى) and dozens of regional varieties including Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, Maghrebi, and Yemeni Arabic. Critically, Arabic naming conventions — where names follow a chain of given name, father’s name, grandfather’s name, and family name — have no single standardized romanization into the Latin alphabet. The same name can appear as “Mohammed,” “Mohamed,” or “Muhammad” across different documents, triggering USCIS RFEs for name inconsistencies. Our translators follow USCIS-preferred transliteration standards and flag potential name mismatches before delivery.
Arabic Documents We Translate — By Country
- North Africa: Egypt, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Sudan
- Levant: Syria, Lebanon, Jordan, Palestine
- Gulf: Saudi Arabia, UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman
- Other: Iraq, Yemen, Somalia (Arabic documents)
Arabic Documents We Translate for U.S. Immigration
- Vital Records: Birth certificates (شهادة الميلاد), marriage contracts (عقد الزواج), divorce decrees (حكم الطلاق), death certificates, family booklets (دفتر العائلة / كتيب العائلة)
- Identity Documents: Passports from all Arab countries, national identity cards, residency permits
- Legal Records: Criminal background checks (صحيفة الحالة الجنائية), police clearance certificates, court judgments, affidavits, powers of attorney (توكيل رسمي)
- Academic Records: University diplomas and transcripts, Ministry of Education letters
- Medical/Financial: Hospital records, vaccination certificates, bank statements, military service records
Sample certified translations
Our translations follow the same format as your source document, however we do not attempt to replicate its appearance. All translations are produced on our USCIS translations stationery and include a signed and sealed Certificate of Translation Accuracy.
Professional certified translation but, for less!
Why pay more for the same service? Our USCIS-certified translations cost 30% less than others, with the same professional quality, fast delivery, and guaranteed acceptance.
$18/ page
- Expedited Delivery at $28/ page
- Certificate of accuracy
- 12-24 hours delivery available
- Native professional translators
Optional Add-ons
- Notarization available at $9
- Physical Delivery at $12
Others
$25- $30/Page
- Expedited Delivery at $35- $45/ page
- Certificate of accuracy
- 24-48 hour delivery
- Professional translators
How Does It Work?
Upload Documents & Place Order Online
Enter your details, select your language pair, upload your documents, and add any optional services to get started with your translation process.
Translation & Review
A professional translator carefully translates your document & we make it available to you for review & approval.
Certified Translation Delivered
The final translated document & certification are delivered to you
Translate any document between Arabic and English
We can translate any type of document that you can submit electronically. Here are some of our most requested documents for translation:
Dutch to English
“Thank you very much, your service has been amazing and I will recommend this everyone that needs a similar service, you went above and beyond what you had to do and I know that wasn’t easy to read, thank you again USCIS, you’re awesome!“
– Justin.
Indonesian to English
“Thanks so much for your outstanding service and translations .We will definitely return for more of your services in the future.”
– Fenny Singer.
Frequently Asked Questions
Does USCIS accept Arabic to English translations?
Yes. USCIS accepts certified Arabic-to-English translations compliant with 8 CFR 103.2(b)(3), requiring a complete translation with a signed certification of accuracy and translator competency.
Why does my Arabic name appear differently across my documents?
Arabic names have no single standardized romanization. Our translators follow USCIS-preferred transliteration standards and flag inconsistencies before delivery to prevent RFEs.
Can you translate Egyptian Arabic documents for USCIS?
Yes. We have extensive experience with Egyptian Civil Registry (مصلحة الأحوال المدنية) birth certificates, marriage contracts, and family booklets.
Do you translate Arabic documents for asylum cases?
Yes. We regularly translate documents for asylum applicants from Syria, Iraq, Yemen, Sudan, and other Arabic-speaking countries, including court records, police reports, and threat letters.