Ukrainian to English Certified Translation

Ukrainian to English Certified Translation

If you are submitting Ukrainian-language documents to USCIS, a U.S. consulate, a court, or an immigration attorney, the translation attached to your filing has to meet a specific standard: a complete, word-for-word rendering of the original, paired with a signed statement certifying its accuracy. USCIS Translations provides certified Ukrainian to English translation built for exactly this purpose, backed by a 100% USCIS acceptance guarantee..

We regularly translate the documents that come up again and again in Ukrainian immigration filings — birth and marriage certificates, internal and foreign passports, school certificates and diplomas, and police certificates — including filings tied to humanitarian and family-based petitions..

Get Your Ukrainian Translation
✓ 100% USCIS Acceptance✓ 24–48hr Delivery✓ $18/page✓ Native Translators
Analysis of File by our Team

Why Choose USCIS Translations for Ukrainian translation

Expert Ukrainian translators, USCIS-accepted certifications, and Ukrainian civil & academic document expertise.

✅

Native Ukrainian translators

Every Ukrainian translator on our team is a native or native-level speaker with hands-on experience translating Ukrainian civil, academic, and legal documents for immigration filings, including older Soviet-era records, so names, dates, and official terminology carry over correctly instead of being approximated.

✅

Ukrainian document Expertise

We specialize in Ukrainian civil records including vitіag (extract copies), full registration copies, and other official documents requiring precise handling.

✅

USCIS-Compliant Certification

Each translation ships with a signed certificate of accuracy that satisfies 8 CFR 103.2(b)(3), the regulation USCIS cites when it requires foreign-language documents to be translated in full.

✅

Free Corrections Guarantee

If a submission is ever rejected due to how it was translated, we correct and reissue it at no additional charge.

Our Certified Ukrainian translation Process

Simple, secure, and built for USCIS and immigration filings.

1

Upload Your Document

Upload a clear photo or scan of your Ukrainian document through our secure portal.

2

Expert Assignment

We assign a translator experienced with that specific document type — civil, academic, legal, or historical.

3

Quality Review

A second linguist reviews the draft for accuracy, formatting, and completeness against the source.

4

Certified Delivery

You receive a certified PDF; notarization and hard-copy shipping are available as add-ons.

Certified vs. Notarized Ukrainian translation

✅ Certified Translation

USCIS requires a certification statement from the translator or translation company attesting to their competence in both languages and the accuracy of the translation. That statement is included by default on every order.

📋 Notarized Translation

Notarization adds a notary public's seal verifying the translator's identity and signature. USCIS asks only for certification, not notarization. If a court, school, or employer separately asks for notarization on top of certification, we offer that as an add-on.

Turnaround Time & Pricing

Standard certified Ukrainian translations are delivered within 24–48 hours, starting at $18 per page. Expedited service is available at $28 per page for 12–24 hour delivery. Exact per-page pricing is confirmed before you pay, so there is no guessing before your deadline.

$18
per page
Standard
24–48 hour delivery
$28
per page
Expedited
12–24 hour delivery
+$9
add-on
Notarization
Required by some courts & consulates
+$12
add-on
Physical Copy
Printed & signed, shipped to you

Ukrainian civil Records: Full vs. Summary Extracts

Ukrainian comuni (municipalities) can issue a birth record either as a summary extract (extract copies) or as a full copy of the original record (full registration copies), and the full copy contains more detail. Check what your filing requires before ordering the translation — we translate whichever version you submit.

Ukrainian is the official language of Ukraine, spoken by over 40 million people worldwide, including diaspora communities in the US, Canada, and Europe. Let us know the document's origin when you submit it.

Who We Serve

Individuals filing family- or employment-based immigration petitions, immigration attorneys assembling case files, applicants responding to a USCIS Request for Evidence (RFE), students submitting Ukrainian diplomas for credential evaluation, and businesses or law firms handling Ukrainian legal and corporate records.

Client Reviews

What Our Clients Say

★★★★★4.9 / 5· Trusted by 16,000+ clients
★★★★★

“Thank you very much, your service has been amazing and I will recommend this to everyone that needs a similar service. You went above and beyond — thank you again USCIS, you’re awesome!”

James R.

Verified Customer

★★★★★

“Thanks so much for your outstanding service and translations. We will definitely return for more of your services in the future.”

Sarah L.

Verified Customer

Frequently Asked Questions

Common questions about certified Ukrainian translation for USCIS and immigration filings.

A certified Ukrainian translation is a complete and accurate English translation of a Ukrainian document, accompanied by a signed statement from the translator certifying their competency and the accuracy of the translation. This certification makes the translation legally acceptable for USCIS and other official purposes.

Yes. USCIS accepts certified Ukrainian translations as long as they meet the requirements of 8 CFR 103.2(b)(3): the translation must be complete, accurate, and certified by the translator. Our translations meet all these requirements.

No. A certified translation includes a translator’s certification statement. A notarized translation adds a notary’s stamp verifying the translator’s signature. USCIS only requires certification, not notarization, though we offer notarization as an add-on service.

We translate all Ukrainian documents required by USCIS, including birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, passports, diplomas, transcripts, military records, court documents, and criminal records.

Standard certified Ukrainian translations are completed within 24 hours. If you need faster service, our expedited option delivers within 6–12 hours. We work with Ukrainian documents of all complexity levels.

Our certified Ukrainian translation service is priced at $18.00 per page. This flat rate includes the translation, formatting to match the original, and the translator’s certification statement required by USCIS.

The $18.00 per page price includes: complete certified English translation, formatting that mirrors the original Ukrainian document, translator certification statement, digital delivery via email, and our 100% USCIS acceptance guarantee.

Yes. We offer expedited Ukrainian translation for $28.00 per page with delivery in 6–12 hours. This is ideal for urgent immigration filings, court deadlines, or time-sensitive USCIS applications.

We offer a 100% USCIS acceptance guarantee. If USCIS rejects your translation due to an error on our part, we will correct it and provide a new certified translation at no additional cost.

Simply upload your Ukrainian document through our secure order form on our website. You can submit a scan, photo, or PDF. We accept documents in any condition and will produce a clean, professional English translation.

Yes. All our Ukrainian translations are performed by native Ukrainian-speaking professional translators who have expertise in immigration and legal document translation. This ensures accuracy and cultural nuance in every translation.

Yes. Our experienced Ukrainian translators can translate handwritten Ukrainian documents, including older historical records, handwritten letters, and manually completed forms. We handle documents of all ages and handwriting styles.

Yes. We offer physical hard copy delivery by USPS for an additional $12.00. Your certified Ukrainian translation will be printed, signed, and mailed directly to you or your attorney.

Yes. We offer notarization as an add-on service for an additional $9.00. A notarized Ukrainian translation includes a notary’s stamp verifying the translator’s signature, which some states and agencies require.

Yes. Our certified Ukrainian translations are accepted by federal and state courts, universities, employers, state vital records offices, foreign embassies, and other official institutions that require certified translations.

You will receive your certified Ukrainian translation as a PDF document delivered to your email. The translation is formatted to match the layout of the original Ukrainian document for easy comparison and verification.

Yes. Ukrainian and Russian are distinct languages with different vocabulary, grammar, and script usage. Our Ukrainian translators are specifically trained in Ukrainian, not Russian, ensuring your documents are translated accurately.

Yes. We regularly translate Soviet-era Ukrainian documents including birth certificates, marriage certificates, and identity documents issued in the Ukrainian SSR. Our translators are familiar with older Ukrainian government document formats and terminology.

We take document security seriously. All uploaded files are encrypted, stored securely, and used only for translation purposes. We do not share your documents or personal information with third parties.

We do our best to translate documents even if they are damaged, faded, or partially illegible. In cases where text cannot be read, we will note it as [illegible] in the translation and inform you so you can obtain a better copy if needed.

Yes. We frequently translate Ukrainian documents for green card (lawful permanent resident) applications, including birth certificates, marriage certificates, police clearance letters, and other supporting documents required by USCIS Form I-485.

Shweta Choubey
Translation Services Coordinator

Shweta coordinates certified translation services at USCIS Translations, specializing in Ukrainian, Spanish, and Asian-language document translation for immigration filings. She ensures every translation meets USCIS standards and is delivered on time.

Last updated: September 2026 • LinkedIn Profile