Foreign School Records & Enrollment Certificate Translation for USCIS (2026)

Why school records are used in immigration cases

Foreign school enrollment certificates, report cards, and academic records for children are used in immigration cases as supporting evidence of identity, age, parentage, and residence history. They are particularly valuable when submitting petitions for children, proving continuous residence, or documenting a child’s presence in a country as part of family-based immigration cases.

Immigration scenarios that require school record translation

Applications where school records are used

Child Immigrant Visa Petitions (IR-2, F-2) — School records corroborate the child’s age and parental relationship
DACA Applications and Renewals — School enrollment records are primary evidence of US presence
Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) — School records support residency and age claims
Continuous Presence Documentation — Foreign school records prove the applicant’s presence abroad before US entry
F-1 Student Visa Applications — Foreign school records support the student’s academic background
Asylum and Refugee Cases — School records help establish identity and residence when other documents are unavailable

School documents that are commonly translated for USCIS

Enrollment Certificate- Official confirmation of a student’s enrollment at a school
School Leaving Certificate- Issued upon completion or withdrawal from a foreign school
Report Cards and Progress Reports- Grade history and attendance records
Transfer Certificates- Documenting movement between schools in the same country
School ID Cards- Used as supplementary identity evidence in some cases
Headmaster or Principal Letters- Confirming the student’s attendance and conduct

What must be translated in a school enrollment certificate

Required translation elements

Full name of the student exactly as printed on the document
Date of birth as recorded in school records
Parents’ or guardians’ names if listed
Name and address of the school or educational institution
Academic years of enrollment — including start and end dates
Grade or class level at time of enrollment
Issuing authority name and official’s signature
School stamp or seal and official registration number

School records as identity corroboration

How school records strengthen your USCIS case

USCIS does not accept school records as primary identity evidence — but they are powerful corroborating documents. When submitted alongside a birth certificate, passport, or baptism record, school records that show consistent name and date of birth information significantly strengthen your case. Our certified translations ensure every detail from the school record is accurately rendered in English for USCIS review.

Get your school records translated today

At uscis-translations.com, we translate school enrollment certificates, report cards, and academic records from school systems around the world. Accepted by USCIS, immigration courts, and US schools for international student transfers. Upload your document for a 24-hour turnaround.

Need USCIS-Approved Certified Translation?

Fast, accurate & USCIS accepted